Übersetzungen
aus der buddhistischen Achtsamkeitstradition
Selbstverantwortung ist die Grundlage für spirituelles Wachstum. Erst wenn man selbst für seine Entwicklung die volle Verantwortung übernimmt, kann sich das eigene Potential entfalten. Das Kalama Sutta ist einer der im Westen beliebtesten Texte des Pāli-Kanon, da es die eigene Urteilskraft eingebettet in ethisches Handeln betont.
Das Dhammaccakkappavattana Sutta gilt als die erste Lehrrede des historischen Buddha Sakyamuni. Mit ihm begann seine 45-jährige Lehrtätigkeit.
Das Satipatthāna-Sutta gilt als die vollständigste Darstellung der Meditationspraxis innerhalb des Pāli-Kanons des Theravāda. Es handelt von den Vier Grundlagen des Gewahrseins: dem Gewahrsein auf den Körper, den Gefühlen, den Bewusstseinszuständen und den Objekten seines Bewusstseins.
Das Mahāprajñāpāramitā-Hridaya Sūtra ist das kürzeste, der etwa 40 Prajñāpāramitā-Sūtren und einer der bekanntesten Mahāyāna-Texte. Es stammt aus dem 3. Jahrhundert n. Chr. und behandelt das Konzept Sūnyatā, indem es zeigt, dass kein aus sich heraus bestehender Wesenskern existiert. Vielmehr sind die Phänomene Sūnyatā - und Sūnyatā ist nicht getrennt von den Phänomenen. In vielen Klöstern des Mahāyāna wird dieses Sūtra täglich rezitiert.
Im Hsin Hsin Ming vollzieht sich zum ersten Mal die Verschmelzung des indischen Mahāyāna mit dem chinesischen Taoismus und begründete damit im 7. Jahrhundert den spezifisch chinesischen Chan-Buddhismus. Das Zazen Wasan des japanischen Zen-Meisters Hakuin Ekaku (1686-1769) preist die grundlegende Bedeutung des Zazen für die Verwirklichung des eigenen spirituellen Potentials.
Das Zazen Wasan des japanischen Zen-Meisters Hakuin Ekaku (1686-1769)
preist die grundlegende Bedeutung des Zazen für die Verwirklichung des eigenen spirituellen Potentials. Hakuin war einer der einflussreichsten Personen des japanischen Zen-Buddhismus der Rinzai-Tradition des 18. Jahrhunderts. Seine Befürchtung galt dem „Nichts-Tun-Zen“, bei dem ein Praktizierender eine kleine Erleuchtungserfahrung macht und dann den Rest seines Lebens im „Sitzenden Schlaf“ verbringt. Dagegen betonte er die Bedeutung der Kōan-Praxis und ordnete die überlieferten Kōan in ein nach Schwierigkeitsgraden abgestuftes und nach inhaltlichen Themen geordnetes Ausbildungssystem. Das Zazen Wasan beinhaltet die Essenz seiner Einsichten. In vielen Zen-Tempeln und Zen-Klöstern wird es täglich von den Übenden rezitiert.
Patrul Rinpoches (1808-1887) Text Die besondere Belehrung des weisen und glorreichen Königs ist einer der bekanntesten Schlüsseltexte der tibetischen Dzogchen-Tradition.